このたび、（オンライン）シンポジウム 「日本語教育は，自然会話コーパスで変わる！―『BTSJ日本語自然会話コーパス』の特徴と日本語教育への生かし方―」を、Web開催にて行うことになりましたのでお知らせします。皆様のご参加をお待ちしております。
■（オンライン）シンポジウム 「日本語教育は，自然会話コーパスで変わる！―『BTSJ日本語自然会話コーパス』の特徴と日本語教育への生かし方―」
（詳細はこちら：https://www.ninjal.ac.jp/event/specialists/project-meeting/m-2020/20201121/）
【開催日時】
2020年11月21日 (土) 10:00～17:00
【開催場所】
Web開催となります。
【お申し込み方法】
人数把握のため、参加を希望する方は、こちらの参加受付フォームからお申し込みください。
https://forms.gle/857uGL7F8kcFW2UdA
締め切り: 11月18日 (水曜日)先着順
参加のお申し込みをいただいた方に、参加方法を11月19日（木）にメールでお知らせいたします。
※一定数に達したら締め切る可能性もありますので，お早めにお申し込みください。
※いただいた個人情報は，個人情報保護ポリシーに則り厳正に扱い，受付事務および催し物のご案内以外には使用いたしません。
参加費 : 無料
【概要】
現在，『BTSJ日本語自然会話コーパス』の公開が順次行われています。現在は，初対面会話，友人との雑談，教師と学生の面談場面などを含む377会話が収録されています。この大規模な自然会話コーパスは，会話条件を統制して収集されているという特徴と，「談話の流れ」や，「発話の重なり」，「笑い」，「沈黙」など，会話という相互作用の流れが記載されているという特徴を踏まえて，談話レベルの語用論的な分析を行うのに適しています。
談話の流れを踏まえた相互作用の実態を多角的に解明し，日本語教育における自然なコミュニケーション能力の養成に生かすことが，これからの日本語教育において，一層，重視されていきます。これまでの成果の一部は，このコーパスを活用した研究論文集もまとめられていますが（以下参照），このコーパスに収められている自然会話は，海外における「日本語語用論」の授業や，日本語自体の授業においても用いられています。
そこで，今回のシンポジウムでは，『BTSJ日本語自然会話コーパス』の活用法をより多くの人に知っていただくことを目的としたプログラムを企画しました。第一部として，まずは，「自然会話とプロフィシェンシー」を考えるための話題提供を行っていただいた後，その内容も踏まえて『BTSJ日本語自然会話コーパス（2020年版）』 の特徴と活用法を，特に，フォルダ別に分けてある意味と，会話データ以外の貴重な情報が含まれている「会話データ情報一覧シート」を中心に，解説します。さらに第二部では，実際にこのBTSJコーパスを用いた研究を講演，発表という形で報告します。
『BTSJ日本語自然会話コーパス』の活用によって，ディスコース・マーカーなどの語用論的研究や，未だ解明の余地が残っている「談話レベルの現象」の習得研究，日本語教育における学習者への指導法など，プロフィシェンシーの養成と教育に新たな可能性を提案することを目指します。
【参考書】
宇佐美まゆみ(編)（2020a）『自然会話分析への語用論的アプローチ－BTSJコーパスを利用して－』ひつじ書房，2020.3.10刊http://www.hituzi.co.jp/hituzibooks/ISBN978-4-8234-1039-0.htm
宇佐美まゆみ(編)（2020b）『日本語の自然会話分析－BTSJから見たコミュニケーションの解明－』くろしお出版，2020.10.1刊https://www.9640.jp/book_view/?835
【お問い合わせ】
国立国語研究所 宇佐美まゆみ研究室事務局
usamiken.jimu[at]ninjal.ac.jp[at]を@に変えてください。
